สำนวนไทยหมวด จ


จับปลาสองมือ 

ความหมาย คนที่อยากจะได้สองอย่างทีเดียวพร้อมๆ กัน โดยไม่คำนึงว่าตนเองมีความสามารถที่จะทำได้หรือไม่ เปรียบเทียบกับการใช้มือจับปลาตัวเดียวให้มั่นดีกว่าจับด้วยมือเดียวหรือข้างละตัว ซึ่งอาจจะไม่มั่นพอ ทำให้ปลาทั้งสองตัวหลุดตกน้ำไปหมด ไม่ได้อะไรเลย

ตัวอย่าง ถ้าคุณยังจับปลาสองมือ ทำงานสำคัญหลายๆอย่างพร้อมกันแบบนี้ ระวังจะไม่สำเร็จทั้งคู่นะ



.......................................................................................

จับเสือมือเปล่า 

ความหมาย ใช้เปรียบกับการที่ทำงานอะไรสักอย่างโดยไม่ต้องลงทุน หรือไม่มีทุนจะลงเลย ซึ่งอาจจะเป็นผลสำเร็จหรือไม่ก็ตามเรียกว่าเป็นการลองเสี่ยง หรือการลองใช้ความสามารถส่วนตัวทำดู

ตัวอย่าง คุณฉลาดจริงๆ บริษัทของเราจึงมีส่วนร่วมในโครงการนี้โดยไม่ต้องลงมือลงแรงอะไรเลย นี่มันจับเสือมือเปล่าชัดๆ


ขอบคุณภาพจาก : http://porrasit.myreadyweb.com/page-24785.html
.......................................................................................

จับปูใส่กระด้ง 

ความหมาย ปูมักไม่คอยจะอยู่นิ่งเมื่อจับไปวางตรงไหน มันก็พยายามจะไต่ไปไต่มาเพื่อจะหาทางออก หรือคิดหนีไปท่าเดียว เปรียบได้กับคนหรือเด็กเล็ก ๆ ที่ซกซนอยู่ไม่นิ่ง ถึงจะอยู่ในที่บังคับอย่างไรก็จะดิ้นหรือซนเรื่อยไป

ตัวอย่าง กว่าจะหลอกล่อให้เด็กๆ อยู่นิ่งๆเพื่อถ่ายรูปได้ เหมือนจับปูใส่กระด้งจริงๆ



.......................................................................................

จับแพะชนแกะ 

ความหมาย เอาทางโน้นมาใช้ทางนี้ เอาทางนี้ไปแทนทางโน้น สับสนวุ่นวายไปหมดหรือทำให้ไม่ประสานกันหรือไม่ต่อเนื่องกัน นั่นเอง

ตัวอย่าง คนเขียนข่าวจากสำนักพิมพ์ ก.ไก่ ชอบเขียนแบบจับแพะชนแกะ เขียนแบบมั่วๆ ไม่ตรวจสอบทำให้ข่าวไม่น่าเชื่อถือ


ขอบคุณภาพจาก : proverbthai.com/จับแพะชนแกะ.html
.......................................................................................

จระเข้ขวางคลอง 

ความหมาย ทำตัวกรีดขวางผู้อื่น จนทำให้เกิดความรำคาญโดยที่ผู้กระทำไม่รู้ตัว

ตัวอย่าง คนใช้รถสมัยนี้ทำอะไรเอาแต่ความสะดวกของตัวเอง อยากจอดรถตรงไหนก็จอด ทำตัวเป็นจระเข้ขวางคลอง ไม่คิดว่ามันทำให้การจราจรติดขัดเลย


ขอบคุณภาพจาก : http://porrasit.myreadyweb.com/page-24785.html
.......................................................................................

จุดใต้ตำตอ

ความหมาย พูดหรือทำสิ่งใดโดยบังเอิญไปโดนบุคคลเจ้าของเรื่องนั้นทั้งๆที่ผู้พูดไม่ได้รู้เรื่องนั้นจริงๆ

ตัวอย่าง ฟ้าใสกำลังนินทาชาวบ้านอยู่กับพลอย บอกว่ามีใครก็ไม่รู้ทำผมร่วงไว้ในห้องน้ำเยอะมาก นิสัยไม่ดีเลย ใช้ไม่ได้ ทำไมไม่เก็บกวาดให้ดีก่อนออกจากห้องน้ำ แต่ปรากฏว่าพลอยเองนั่นแหละที่เป็นผู้ทำผมร่วงไว้ในห้องน้ำ


ขอบคุณภาพจาก : http://ressources.learn2speakthai.net/thai-proverbs/put-your-foot-in-it/
.......................................................................................




ขอบคุณข้อมูลจาก : วรวรรณ. (2549). รู้ถ้วนสำนวนไทย. กรุงเทพมหานคร:อักษรเจริญทัศน์








ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น