สำนวนไทยหมวด ย

ยกเมฆ 

ความหมาย เดาเอง นึกคาดเอาเอง

ตัวอย่าง อย่าไปยึดติดกับคำทำนายของหมอดูมากนัก หมอดูส่วนใหญ่ก็ยกเมฆ เดาเอาทั้งนั้น จะเป็นจริงหรือเปล่าก็ไม่รู้ อนาคตเธอจะดีหรือไม่ก็อยู่ที่ตัวเอง

ขอบคุณภาพจาก :  http://www.chaiwbi.com/2555student/m5/d5201/wbi/555201/105.html

......................................................................................................

ยื่นหมูยื่นแมว 

ความหมาย แลกเปลี่ยนของซึ่งกันและกันในเวลาเดียวกัน

ตัวอย่าง ยื่นหมูยื่นแมวกัน ฉันจะให้เธอยืมรถยนต์ไปขับ แต่เธอต้องให้ฉันไปเที่ยวด้วยนะ

ขอบคุณภาพจาก: http://proverbthai.com/%E0%B8%A2%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A2%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%A7.html

......................................................................................................

ยื่นแก้วให้วานร 

ความหมาย เอาของมีค่าให้คนที่ไม่รู้จักค่าของสิ่งนั้น 

ตัวอย่าง เห็นว่าเขากำลังลำบากไม่มีงานทำ แลัวยังมีลูกต้องเลี้ยงก็เลยไปสอนวิชาชีพจะได้เลี้ยงตัวเองได้ แต่ก็เหมือนยื่นแก้วให้วานร เพราะสุดท้ายเขาก็รักสบายมากกว่า

......................................................................................................

ย้อมแมวขาย

ความหมาย   เอาของไม่ดีมาตบแต่งเสียใหม่ แล้วเอามาหลอกลวงว่าของดี

ตัวอย่าง นี่เธอ อย่าไปซื้อของร้านนี้นะ ชอบย้อมแมวขาย ฉันโดนมากับตัวเอง

ขอบคุณภาพจาก: http://samnuan-thai.blogspot.com/2013_06_01_archive.html

......................................................................................................

ยกภูเขาออกจากอก

ความหมาย โล่งอก หมดความวิตกกังวลใจ

ตัวอย่าง เธอรู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก ที่ได้ทำข้อสอบเสร็จหลังจากที่เธอเครียดมานาน

ขอบคุณภาพจาก: https://www.dek-d.com/board/view/3129297/

......................................................................................................

ขอบคุณข้อมูลจาก : วรวรรณ. (2549). รู้ถ้วนสำนวนไทย. กรุงเทพมหานคร:อักษรเจริญทัศน์