สำนวนไทยหมวด ผ

ผักชีโรยหน้า 

ความหมาย การทำความดีเพียงผิวเผิน เพียงเพื่อให้ผู้อื่นเห็นว่างานเสร็จแล้ว เรียบร้อย สวยงาม แต่ในความเป็นจริงแล้ว สิ่งนั้นยังไม่สำเร็จเรียบร้อย

ตัวอย่าง เธอทราบว่าหัวหน้าจะเข้าสำนักงานในอีก 1 ชั่วโมง ในขณะที่สำนักงานนั้นก็รกรุงรัง ไม่มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย จึงรีบโกยของทุกอย่างใส่ลังแล้วเอาไปซ่อน ให้เหลือไว้แต่สิ่งสวยๆงามๆเล็กน้อยๆเท่านั้น เมื่อเจ้านายมาถึงก็ได้เห็นสำนักงานนั้นเรียบร้อย สวยงาม

ขอบคุณภาพจาก : https://thaiphraseblog.wordpress.com/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-3/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2/

......................................................................................

ผัวหาบเมียคอน

ความหมาย สามีภรรยาที่ช่วยกันทำงาน ทำมาหากินอย่างขยันขันแข็ง 

ตัวอย่าง ฉันชื่นชมสามีภรรยาคู่นี้จริงๆ ช่วยกันทำมาหากินผัวหาบเมียคอนขยันทำงานกันสุดๆ ร่วมกันเก็บเงินสร้างอนาคต

ขอบคุณภาพจาก : https://billboss.wordpress.com/2009/07/21/cartoonthai_%E0%B8%9C%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%99/

......................................................................................

ผ้าขี้ริ้วห่อทอง 

ความหมาย คนมั่งมีแต่แต่งตัวซอมซ่อ

ตัวอย่าง เด็กหนุ่มคนนั้นดูเผินก็เหมือนชาวบ้านทั่วไปๆ ไม่มีอะไรโดดเด่น เห็นเดินเข้ามาที่วัดก็นึกว่าเป็นชาวบ้านมาไหว้พระตามปกติ แท้ที่จริงแล้วเขามาทำบุญจำนวนเงินกว่า 10 ล้านบาทเพื่อมาบำรุงซ่อมแซมวัด แบบนี้ผ้าขี้ริ้วห่อทองชัดๆ

ขอบคุณภาพจาก : http://oldisyounginbkk.com/site/2016/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B4-2/

......................................................................................

ผิดเป็นครู 

ความหมาย เอาความผิดพลาดมาเป็นบทเรียนสอนตัวเอง

ตัวอย่าง ไม่เป็นไรหรอกผิดพลาดนิดหน่อยเองถือว่าผิดเป็นครูก็แล้วกันคราวหน้าจะได้ไม่ทำผิดอีก

ขอบคุณภาพจาก : http://ressources.learn2speakthai.net/thai-proverbs/we-learn-by-our-mistakes/

......................................................................................

ผิดหูผิดตา 

ความหมาย ผิดสังเกต ผิดแปลกไปจากเดิม ผิดจากเดิมไปจากปกติที่เป็นอยู่ที่คุ้นเคย

ตัวอย่าง ไม่คิดเลยว่ายัยเด็กเมื่อวันนั้นพอโตมาจะสวยผิดหูผิดตาขนาดนี้

ขอบคุณภาพจาก : https://de.pinterest.com/pin/547961479644497457/

......................................................................................

ขอบคุณข้อมูลจาก : วรวรรณ. (2549). รู้ถ้วนสำนวนไทย. กรุงเทพมหานคร:อักษรเจริญทัศน์