สำนวนไทยหมวด ป

ปลาติดร่างแห (ติดหลังแห) 

ความหมาย คนที่พลอยรับเคราะห์กรรมกับคนอื่น ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีส่วนพัวพัน

ตัวอย่าง เพราะเขาไปเดินอยู่ใกล้ๆ กลุ่มอันธพาล พอเกิดเหตุมีเรื่องชกต่อยกัน เขาจึงเป็นปลาติดร่างแหโดนรุมทำร้าย จนบาดเจ็บไปด้วย

ขอบคุณภาพจาก : https://fish51.wordpress.com/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB/

......................................................................................................

ปั้นน้ำเป็นตัว 

ความหมาย คนที่ชอบโกหก สร้างเรื่องเท็จขึ้นมาอย่างเป็นจริงเป็นจัง จนดูน่าเชื่อถือ

ตัวอย่าง เขาชอบพูดโกหก ปั้นน้ำเป็นตัว เธออย่าไปหลงกลเขานะ

ขอบคุณภาพจาก : https://room602dbps.wordpress.com/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94-%E0%B8%98-%E0%B8%99-%E0%B8%9A-%E0%B8%9B-%E0%B8%9C/

......................................................................................................

ปลาหมอตายเพราะปาก 

ความหมาย คนที่พูดพล่อยจนได้รับอันตราย

ตัวอย่าง ได้ข่าวว่าเขาซื้อสร้อยทองมาใหม่ แล้วเอาไปอวดใครต่อใคร พอสบโอกาสก็มีคนมาขโมยไป แบบนี้เข้าทำนองปลาหมอตายเพราะปากแท้ๆ

......................................................................................................

ปลาใหญ่กินปลาเล็ก 

ความหมาย ผู้ที่มีอำนาจมากกว่าย่อมกดขี่ขมเห่งผู้ที่มีอำนาจน้อยกว่า

ตัวอย่าง ในวงการธุรกิจ ปลาใหญ่กินปลาเล็กทั้งนั้น บริษัทไหนมีทุนมากก็ได้เปรียบ เดี๋ยวนี้บริษัทเล็กๆ ก็พยายามรวมมือกัน เพื่อสร้างความแข็งแกร่ง ขยายเครื่อข่ายธุรกิจของตนเอง ไม่เช่นนั้นก็จะอยู่ไม่ได้ ถูกบริษัทใหญ่กลืนกินไป

......................................................................................................

ปากปราศรัย ใจเชือดคอ 

ความหมาย พูดดีแต่ใจคิดร้าย

ตัวอย่าง มีเพื่อนคนหนึ่งซึ่งรู้จักกันมานาน มาขอยืมเงิน ตอนมาขอยืมพูดจาดีอย่างโน้นอย่างนี้ แต่พอครบกำหนดคืนเงิน กลับหายไปเลย ตอนเขามายืมเขาคงคิดจะเบี้ยวตั้งแต่ทีแรกแล้ว นี่แหละหนาคนปากปราศรัยใจเชือดคอ น่ากลัวจริงๆ

ขอบคุณภาพจาก : http://funtales4u.blogspot.com/2011/06/blog-post_12.html

......................................................................................................

ปากหวานก้นเปรี้ยว 

ความหมาย พูดจาอ่อนหวาน แต่ไม่จริงใจพอลับหลังชอบว่าร้ายเอาไปนินทา

ตัวอย่าง เห็นหน้าตาน่ารักใสซื่อดูไม่มีพิษมีภัยแบบนี้ พอต้องทำงานอยู่ด้วยกันนานๆ ทำให้รู้ว่านิสัยจริงๆ แล้วเขาเป็นพวกปากหวานก้นเปรี้ยว ชอบนินทาว่าร้ายคนอื่น

ขอบคุณจากภาพ : https://www.pinterest.com/pin/467318898812614862/

......................................................................................................

ปิ้งปลาประชดแมว 

ความหมาย ทำประชดประชัน มีแต่จะเสียประโยชน์

ตัวอย่าง คุณโกรธที่เขามาเรียกร้องเอาสมบัติที่ไม่ควรจะได้ แต่คุณก็ประชดยกให้เขามากมายขนาดนั้น ก็เหมือน ปิ้งปลาประชดแมว เขาก็ยิ่งชอบใจ

ขอบคุณภาพจาก : http://samnounthaipasanook.blogspot.com/2015/08/blog-post.html

......................................................................................................

ปิดทองหลังพระ 

ความหมาย การที่บุคคลกระทำการใดๆที่เป็นประโยชน์อย่างมากกับกิจกรรมนั้นๆ แต่ผู้อื่น ไม่ทราบว่าประโยชน์ที่เกิดขึ้นมานั้น ใครเป็นผู้ทำให้

ตัวอย่าง เขาคอยช่วยเหลือเพื่อนๆอยู่เงียบๆ ใครเดือดร้อนมันก็ช่วย แต่ไม่มีใครรับรู้ บางคนกลับต่อว่าว่าเป็นคนไร้น้ำใจเสียอีก เข้าตำราปิดทองหลังพระเลย

ขอบคุณภาพจาก : https://room602dbps.wordpress.com/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94-%E0%B8%98-%E0%B8%99-%E0%B8%9A-%E0%B8%9B-%E0%B8%9C/

.....................................................................................................

ปลาเน่าตัวเดียวเหม็นทั้งข้อง

ความหมาย คนไม่ดีคนเดียวเสียหมดทั้งหมู่คณะ ถ้าลองได้ทำผิดซักคนหนึ่งคนเขาก็เหมาว่าเป็นเหมือนกันหมด

ตัวอย่าง คิดซะว่าเป็นกรรมเก่า เพราะมีคนในแผนกทุจริตคอรัปชั่น หัวหน้าจึงเพ่งเล็งแผนกนี้เป็นพิเศษ ดูซิเป็นปลาข้องเดียวกัน พอเน่าตัวเดียวเลยเหม็นไปทั้งข้อง

ขอบคุณภาพจาก : http://www.donsakwit.ac.th/thai/dd3.html

......................................................................................................

ไปวัดไปวาได้ 

ความหมาย มีรูปร่างหน้าตาดี พออวดเขาได้

ตัวอย่าง เธอก็รับผู้ชายคนนี้ไว้พิจารณาเสียหน่อยจะเป็นไร หน้าตาก็ไม่ได้ขี้ริ้วขี้เหร่ พอไปวัดไปวาได้ไม่อายใคร แถมมีหน้าที่การงานมั่งคง เดี๋ยวนี้ไม่ได้หากันได้ง่ายๆนะ

ขอบคุณภาพจาก : https://pantip.com/topic/32709889

......................................................................................................

ขอบคุณข้อมูลจาก : วรวรรณ. (2549). รู้ถ้วนสำนวนไทย. กรุงเทพมหานคร:อักษรเจริญทัศน์