สำนวนไทยหมวด ท


ทองแผ่นเดียวกัน 

ความหมาย เกี่ยวดองกันโดยการแต่งงาน

ตัวอย่าง เป็นที่ฮือฮาไปทั่วประเทศเมื่อสองตระกูล อภิมหาเศรษฐีของเมืองไทยที่กลายมาเป็นทองแผ่นเดียวกัน เป็นการเสริมความมั่งคั่งให้กับทั้งสองตระกูล

ขอบคุณภาพจาก : https://room602dbps.wordpress.com/หมวด-ณ-ด-ต-ถ-ท/
.......................................................................................

ทองไม่รู้ร้อน 

ความหมาย เฉยเมย ไม่กระตือรือร้น

ตัวอย่าง
แม่บอกให้เกมส์เลิกดูโทรทัศน์ใกล้ๆเพราะจะทำให้สายตาเสียแต่เกมส์ทำเป็นทองไม่รู้ร้อนไม่สนใจคำที่แม่เตือนเลย


ขอบคุณภาพจาก : http://thaigoodview.com/library/contest1/thai04/02/suriyothai/f1.htm
.......................................................................................

ทำคุณบูชาโทษ โปรดสัตว์ได้บาป 

ความหมาย ทำให้เข้าใจถูก แต่กลายเป็นผิด ทำดีแต่กลับเป็นร้าย

ตัวอย่าง พายไก่เป็นห่วงเพื่อนของเขาเขาเตือนเพื่อนของเขาว่าให้ตั้งใจเรียนถ้ามัวแต่คุยเธอจะสอบไม่ได้ แต่เพื่อนของเธอกลับคิดว่า พายไก่จับผิดและจ้องจะว่าตนตลอดเวลา พายไก่ทำคุณบูชาโทษ โปรดสัตว์ได้บาปแท้ๆ



.......................................................................................

ทำนาบนหลังคน 

ความหมาย หาประโยชน์ใส่ตนโดยการขูดรีดคนอื่น

ตัวอย่าง เจ้าหนี้เงินกู้คนนี้นี่ทำนาบนหลังคนจริงๆ คิดดอกเบี้ยโหดยิ่งกว่าที่อื่นๆเลย



.......................................................................................

ทำมาค้าขึ้น

ความหมาย ประกอบกิจการได้ผลกำไรดี

ตัวอย่าง ลูกสาวผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้านเรานี่ทำมาค้าขึ้นจริงๆ ร้านตัดผมที่พึ่งเปิดใหม่คนต่อคิวกันทุกวันเลย


ขอบคุณภาพจาก : http://www.marumura.com/patience-to-eat-rice-with-japanese-people/
.......................................................................................

ท่าดีทีเหลว

ความหมาย มีท่าทางหน่วยก้านดี แต่เอาเข้าจริงกลับทำอะไรไม่ได้เรื่อง

ตัวอย่าง ท่าดีทีเหลวชัดๆ เมื่อสองอาทิตย์ก่อนฉันเห็นเขาประกาศปาวๆ ว่าจะลดความอ้วน ควบคุมอาหาร ลงทุนสมัครฟิตเนสเพื่อออกกำลังกาย สุดท้ายก็ไม่ได้ใช้บริการ แล้วกลับมากินเหมือนเดิมอีก



.....................................................................................




ขอบคุณข้อมูลจาก : วรวรรณ. (2549). รู้ถ้วนสำนวนไทย. กรุงเทพมหานคร:อักษรเจริญทัศน์

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น