สำนวนไทยหมวด ต


ตกกระไดพลอยโจน

ความหมาย จำเป็นต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่มีทางเลี่ยง

ตัวอย่าง นายเปรมซื้อของไปให้ป้าซึ่งกำลังนั่งเล่นไพ่กันอยู่ พอดีกับที่ตำรวจบุกเข้าจับ ทำให้นายเปรมตกกะไดพลอยโจรต้องวิ่งหนีไปกับเขาด้วย ถ้าไม่วิ่งก็ต้องโดนตำรวจจับข้อหาเล่นการพนันไปด้วย


ขอบคุณภาพจาก : https://room602dbps.wordpress.com/หมวด-ณ-ด-ต-ถ-ท/
.......................................................................................

ตักน้ำรดหัวตอ 

ความหมาย แนะนำเท่าไร พร่ำสอนเท่าไร ก็ไม่ได้ผล

ตัวอย่าง
คุณพ่อเตือนเพื่อนที่ทำเรื่องที่ไม่ดีแต่เพื่อนกลับไม่สนใจ คุณแม่จุงบอกคุณพ่อว่า คุณอย่าไปตักน้ำรดหัวตอเลย เพราะพูดไปเขาก็ไม่ฟัง เสียเวลาเปล่า ต้องปล่อยให้เขาเห็นผลเสียที่จะตามมาบ้าง


ขอบคุณภาพจาก : http://supote2503.blogspot.com/2012/08/blog-post_27.html
.......................................................................................

ตักบาตรอย่าถามพระ 

ความหมาย จะให้อะไรแก่คนอื่น อย่าไปถามเขาว่าเอาไหม อยากได้ไหม

ตัวอย่าง มายด์จะให้ของขวัญวันเกิดไวน์ แต่ชอบถามว่า เอาอันนี้ไหม อันนี้ไหม แพงไปไหม ถูกไปไหม ทำให้ไวน์ลำบากใจ ซึ่งในวันเกิดไม่ว่าใครก็อยากได้ของขวัญเซอร์ไพรส์อยู่แล้ว มายด์ไม่น่าตักบาตรถามพระเลย



.......................................................................................


ตาบอดได้แว่น 

ความหมาย คนที่มีสิ่งที่ตัวเองใช้ประโยชน์ไม่ได้ มักใช้คู่กับ หัวล้านได้หวี

ตัวอย่าง แม่ของจีจี้ซื้อรถยนต์คันใหม่ให้จีจี้ แต่เขาขับรถไม่เป็นและไม่อยากขับรถด้วย


ขอบคุณภาพจาก : https://room602dbps.wordpress.com/หมวด-ณ-ด-ต-ถ-ท/
.......................................................................................

ตำข้าวสารกรอกหม้อ 

ความหมาย ทำพอให้เสร็จไปแค่ครั้งหนึ่ง ๆ พอพรุ่งนี้จะเอา ค่อยทำใหม่

ตัวอย่าง หากคุณยังทำงานไปวันๆ แบบตำข้าวสารกรอกหม้ออยู่อย่างนี้ ก็คงไม่ได้เจริญก้าวหน้าเหมือนคนอื่นเขาหรอก



.......................................................................................


ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ 

ความหมาย เสียทรัพย์โดยไม่ได้รับประโยชน์อะไร

ตัวอย่าง การเล่นพนันก็เหมือนการตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ ลงทุนไปจะได้คืนเมื่อไหร่ก็ไม่รู้ สู้เอาเงินที่จะเล่นพนันไปทำอย่างอื่นที่เป็นประโยชน์จะดีกว่า



.......................................................................................


ตีงูให้กากิน

ความหมาย ทำสิ่งที่ตนควรจะได้รับประโยชน์ แต่ประโยชน์กลับกลายไปตกอยู่กับผู้อื่น

ตัวอย่าง
 ฉันอุตส่าห์ลงทุนเข้าไปเป็นสายให้ตำรวจ สุดท้ายสิ่งที่ทำไปกลับเป็นการ ตีงูให้กากิน เขาได้ผลงานแต่ฉันกลับได้ศัตรูเพิ่ม ต้องคอยอยู่หลบ ๆ ซ่อน ๆ จนถึงทุกวันนี้


ขอบคุณภาพจาก : https://room602dbps.wordpress.com/หมวด-ณ-ด-ต-ถ-ท/
.......................................................................................

ตีงูให้หลังหัก 

ความหมาย ทำสิ่งใดแก่ศัตรูไม่เด็ดขาดจริงจัง ย่อมได้รับผลร้ายภายหลัง

ตัวอย่าง นายเคนจับขโมยที่ขึ้นบ้านได้ครั้งแรกทรัพย์สินไม่หายแต่ไม่ยอมจับส่งตำรวจ จนสุดท้ายขโมยคนนี้ก็กลับมาขโมยของอีกทรัพย์สินหายไปหลายแสนบบาท เขาถึงบอกกันว่า ตีงูต้องตีให้หลังหัก



.......................................................................................

ตีตนก่อนไข้ 

ความหมาย กังวลทุกข์ร้อนก่อนในเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น

ตัวอย่าง ตอนนี้คนทั้งหมู่บ้านกำลังลังวุ่นวาย เพราะชาวบ้านกำลังตีตนก่อนไข้ หวาดกลัวกับข่าวที่มีกระแสออกมาว่าโลกจะแตก ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้


ขอบคุณภาพจาก : https://room602dbps.wordpress.com/หมวด-ณ-ด-ต-ถ-ท/
.......................................................................................




ขอบคุณข้อมูลจาก : วรวรรณ. (2549). รู้ถ้วนสำนวนไทย. กรุงเทพมหานคร:อักษรเจริญทัศน์






ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น