สำนวนไทยหมวด อ

เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน 

ความหมาย แสดงความรู้หรืออวดรู้กับผู้ที่รู้เรื่องดีกว่า

ตัวอย่าง  เอามะพร้าวห้าวไปขายสวนชัดๆ ไปแนะนำเรื่องรถให้กับนายเอ ไม่รู้หรือว่าเขาเป็นเซลล์ขายรถมา 5 ปีแล้วเชี่ยวชาญเรื่องรถมากกว่าคุณอีก

ขอบคุณภาพจาก : https://sites.google.com/site/suphasitsanwnthiy/thima-khxng-sanwn-thiy/hmwd-1
......................................................................................................

เอาไม้ซีกไปงัดไม้ซุง 

ความหมาย คัดค้านผู้มีอำนาจ ฐานะสูงกว่า หรือผู้ใหญ่กว่า มักจะล้มเหลว

ตัวอย่าง สมชายเป็นพนักงานทั่วไปในบริษัทแห่งหนึ่ง เขาไม่ปฏิบัติตามนโยบายของผู้บริหาร แล้วยังต่อต้านนโยบายดังกล่าวด้วยการชักชวนให้พนักงานคนอื่นๆให้เห็นด้วยกับตน เมื่อเรื่องทราบถึงผู้บริหาร สมชายจึงถูกไล่ออก


ขอบคุณภาพจาก : http://proverbthai.com/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%87%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89%E0%B8%8B%E0%B8%B8%E0%B8%87.html
......................................................................................................

เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ 

ความหมาย แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ไม่สนใจ

ตัวอย่าง  มีการจี้ปล้นกันบนรถเมล์ แต่คนบนรถทำตัวเอาหูไปนา เอาตาไปไร่ ไม่สนใจช่วยเลย

ขอบคุณภาพจาก :       http://proverbthai.com/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%B9%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%99%E0%B8%B2-%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B9%88.html
.......................................................................................................

อ้อยเข้าปากช้าง 
ความหมาย เมื่อสิ่งของหรือประโยชน์อันใดตกอยู่ในมือใครแล้ว ผู้นั้นจะไม่ยอมปล่อยให้ใครง่ายๆ

ตัวอย่าง นายเอซื้อของที่ร้านชำแต่ซื้อผิด จึงนำของไปคืนแต่เจ้าของร้านไม่ยอมคืนเงินให้

ขอบคุณภาพจาก :  https://suphasitthaiblog.wordpress.com/2013/09/03/%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87/
........................................................................................................

เอากุ้งฝอยไปตกปลากะพง  

ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงการลงทุนเพียงน้อยนิดแต่หวังผลประโยชน์หรือกำไรมาก

ตัวอย่าง คุณวิชัยได้ทราบข่าวว่าท่านประธานมีโครงการจะสร้างอาคารใหม่ จึงได้นำกระเช้าของขวัญมามอบให้ท่านประธานเพื่อหวังว่าจะได้งานประมูลสร้างอาคารมูลค่าหลายสิบล้านบาท เข้าทำนองเอากุ้งฝอยไปตกปลากะพง


ขอบคุณภาพจาก : http://www.seasite.niu.edu/Thai/proverbs/shrimps_perch.htm
........................................................................................................

เอาเนื้อไปแลกกับหนัง  
ความหมาย สํานวนสุภาษิตนี้หมายถึงการโต้ตอบหรือเอาเรื่องกับคนอันธพาลจะทำให้ตนเองเดือดร้อน ได้ไม่คุ้มเสีย

ตัวอย่าง เมื่อวานขณะสมชายขับรถกลับบ้าน ก็ได้เจอกลุ่มซิ่งรถของเด็กวัยรุ่น สมชายไม่อยากเอาเนื้อไปแลกกับหนัง เขาเลยจอดรถให้พวกวัยรุ่นนักซิ่งขับผ่านไปก่อน


ขอบคุณภาพจาก : https://lchfmirakel.wordpress.com/2009/09/02/lchf-svininfluensan-och-ovetenskap/
........................................................................................................




ขอบคุณข้อมูลจาก : วรวรรณ. (2549). รู้ถ้วนสำนวนไทย. กรุงเทพมหานคร:อักษรเจริญทัศน์















ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น