สำนวนไทยหมวด ข

ขี่ช้างจับตั๊กแตน 

ความหมาย ลงทุนเสียมากมายเพื่อทำงานเล็ก ๆ เท่านั้น เป็นทำนองว่าผลประโยชน์ที่ได้ไม่คุ้มกับที่ลงทุน

ตัวอย่าง ท่านผู้การครับ เราลงทุนใช้เฮลิคอปเตอร์ เรือเร็ว และหน่วยปราบจราจลเพียงเพื่อจับโจรลักทรัพย์แค่สองคน ผมว่ามันไม่คุ้มนะครับ เหมือนขี่ช้างจับตั๊กแตนไม่มีผิด

ขอบคุณภาพจาก : https://thaiphraseblog.wordpress.com/สำนวนไทย-3/สำนวนไทย/

.......................................................................................

เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม 

ความหมาย ที่ใหนเขาประพฤติอย่างไร ก็ประพฤติตามเขาไปด้วย อย่าไปประพฤติขัดแย้งกับเขา

ตัวอย่าง เราไปอาศัยอยู่บ้านญาติซึ่งเขานิยมเข้าวัดเข้าวา ทำบุญตักบาตรอยู่เป็นประจำ เราก็ควรที่จะทำตามแบบเขาบ้าง ไม่ใช่คอยหลบหลีกไม่ยอมร่วมกิจกรรมกับเขา หรือพยายามพูดว่าสิ่งที่เขาทำอยู่เป็นสิ่งไม่ดีหรือไม่ควรทำ เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม

ขอบคุณภาพจาก : http://funtales4u.blogspot.com/2010/09/blog-post_19.html

.......................................................................................

ขว้างงูไม่พ้นคอ  

ความหมาย มีภาระหรือมีเรื่องเดือดร้อน ทั้งของตนเองและที่เกี่ยวข้องอยู่ แต่ไม่สามารถจะแก้ไขให้รอดพ้นไปได้

ตัวอย่าง สมชายเป็นนักบัญชีของบริษัทแห่งหนึ่ง เมื่อต้นปีที่ผ่านมาได้เกิดปัญหาการทุจริตขึ้นในบริษัท สมชายพยายามปัดความรับผิดชอบไปให้แผนกอื่น แต่ขว้างงูไม่พ้นคอ สุดท้ายหัวหน้าก็สอบสวนจนรู้ว่า สมชายมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เขาจึงถูกไล่ออก

ขอบคุณภาพจาก : https://sites.google.com/site/suphasitsanwnthiy/thima-khxng-sanwn-thiy/hmwd-kh

.......................................................................................

เขียนเสือให้วัวกลัว 

ความหมาย การที่ทำอะไรอย่างหนึ่งเพื่อให้เป็นการข่มขู่อีกฝ่ายหนึ่งไว้ก่อนให้กลัว

ตัวอย่าง ครูใหญ่ครับ การลงโทษหน้าเสาธงสำหรับนักเรียนที่ทำผิดระเบียบ นับว่าเป็นการเขียนเสือให้วัวกลัวได้เป็นอย่างดีครับ

.......................................................................................

ขมิ้นกับปูน 

ความหมาย คนที่ไม่ลงลอยกัน หรือ รสนิยมเข้ากันไม่ได้ เมื่ออยู่ใกล้กัน ก็มักเป็นปากเสียงทะเลาะวิวาทกัน เปรียบดังขมิ้นกับปูน

ตัวอย่าง เขาและเธอเจอกันแล้วทะเลาะกันตลอดเหมือน ขมิ้นกับปูน

ขอบคุณภาพจาก : https://sites.google.com/site/haelngkhxmulkarsxn/home/haelng-khxmul-prathm5/suphasit-laea-kha-phangphey

.......................................................................................

เขียนด้วยมือลบด้วยเท้า 

ความหมาย คนที่แต่แรกทำความดีจนเป็นที่เชื่อถือไว้แล้ว แต่ภายหลัง กลับทำความชั่วลบล้างความดีของตนเสียง่าย ๆ

ตัวอย่าง ไม่คิดเลยว่าคุณจะเขียนด้วยมือ ลบด้วยเท้าแบบนี้ เราเคยร่วมกันก่อตั้งบริษัทนี้ขึ้นมา แต่ตอนนี้กลับมาว่ากล่าวทำให้บริษัทเสียชื่อเสียง ด้วยฝีมือของคุณเอง

ขอบคุณภาพจาก : https://sites.google.com/site/56113400054mook/home/tawxyang-sanwn-suphasit-laea-kha-phangphey-thiy

.......................................................................................

ขวานผ่าซาก 

ความหมาย อากับกริยาของคนที่ตรงไปตรงมา มีลักษณะอย่างชัดเจน

ตัวอย่าง พ่อบอกแม่ว่าเสื้อของแม่ไม่สวย แม่ว่าพ่อว่าพูดจาขวานผ่าซากมากๆเลย

ขอบคุณภาพจาก : http://proverbthai.com/ขวานผ่าซาก.html

.......................................................................................

ขอบคุณข้อมูลจาก : วรวรรณ. (2549). รู้ถ้วนสำนวนไทย. กรุงเทพมหานคร:อักษรเจริญทัศน์